Возможные последствия временного запрета импорта мяса из Бразилии для российского мясного рынка

Potential impact of a temporary ban imposed by Russia on Brazil meat exports on the Russian meat market

Страницы: 79-95

Pages: 79-95

Автор:

Низовцева Д.А.

Место работы, должность: Всероссийская академия внешней торговли, кафедра международной торговли и внешней торговли РФ, соискатель diana_ozolina@hotmail.com

Author:

Nizovtseva D.A.

Place of work, post: Russian Foreign Trade Academy, Department of international trade and foreign trade of the RF, Postgraduate student diana_ozolina@hotmail.com

Аннотация к статье:

1 декабря 2017 г. был введен временный запрет на импорт говядины и свинины из Бразилии в Российскую Федерацию по причине выявления в партиях продукции стимулятора роста рактопамина. Это четвертый случай введения Россией ограничений на импорт по
таким основаниям за последние пять лет. За этот период Бразилия стала крупнейшим поставщиком мяса в РФ из дальнего зарубежья. Хотя в объеме потребления удельный вес мяса из Бразилии не велик, его львиная доля шла на нужды российских мясоперерабатывающих предприятий. Достойной замены Бразилии в этой отрасли не существует, что в краткосрочной перспективе повлечет рост цен не столько на говядину, сколько на готовые изделия из нее. Возможный рост цен на свинину не представляет угрозы и может сбалансировать рынок. Хотя Бразилия не планирует навсегда отказаться от российского рынка мяса, ее экспорт будет расти за счет высокого спроса со стороны Китайской Народной Республики. Ставшие привычными в мировой торговле мясом запреты на импорт подрывают основы конкуренции и международной торговли.

Abstract:

On December 1, 2017, Russia imposed a temporary ban on Brazilian beef and pork exports due to traces of a banned feed additive ractopamine. Th is is the fourth Russian ban in a row in a fi ve-year period. During that period Brazil became Russia’s chief meat supplier from non-CIS countries. Although Brazilian meat share in Russian consumption was not high, the lion’s share of Brazilian exports was consumed by Russian meat-processing plants. None among meat suppliers to Russia can replace Brazil in terms of quality. And this can induce price increase for fi nished beef products in the short run. Possible rise of pork prices is likely to stabilize the Russian market. Brazil is not going to lose the Russian meat market. Still despite the ban Brazil meat exports will increase thanks to Chinese high demand. Today becoming usual import bans in world meat trade undermine the foundations of competition and trade.

Ключевые слова:

Бразилия, Россия, говядина, свинина, торговля, запрет, импорт, экспорт, спрос, безопасность, цены

Keywords:

Brazil, Russia, beef, pork, trade, ban, imports, exports, demand, safety, prices