Новая ситуация и новые меры китайско-российского энергетического сотрудничества

New modalities of Chinese-Russian energy cooperation

Страницы: 7-14

Pages: 7-14

Автор:

АНЬ Чжао Чжэнь

Место работы, должность: Российский институт Академии общественных наук КНР, заместитель директора, научный сотрудник azzcn@vip.sina.com

Author:

AN’ Chzhao Chzhehn’

Place of work, post: Russian Institute of the Chinese Academy of Social Sciences, deputy director, researcher, azzcn@vip.sina.com

Аннотация к статье:

Российская Федерация является крупнейшей страной в мире по добыче и экспорту неф-
ти и газа и играет ключевую стратегическую позицию в экспорте энергоносителей в Китай.
На фоне новых изменений в международной энергетической стратегии и сложных и посто-
янно меняющихся условий международного сотрудничества, для Китая снабжение энерго-
носителями представляет стратегическую проблему, которую необходимо срочно решить,
чтобы обновить динамику китайско-российского энергетического сотрудничества. Чтобы
ускорить интеграцию китайской инициативы «Пояс и дороги» с Евразийским экономи-
ческим союзом, представляется необходимым с научной точки зрения реализовывать ки-
тайско-российские энергетические проекты и работать вместе, чтобы строить отношения
взаимовыгодного сотрудничества между Китаем и Россией; также необходимо ускорить
стратегическое планирование энергетического сотрудничества в Северном море, изучить
новые способы кооперации в области энергетики между Китаем и Россией и активно ис-
следовать новые области энергетического сотрудничества.

Abstract:

The Russian Federation is the largest producer and exporter of oil and gas in the world and
plays a strategic role in China’s energy imports. In the context of new changes in the international
energy strategy and the complex and ever-evolving modalities of China’s international
cooperation, this is a strategic problem that needs to be urgently addressed in order to update the
path of Chinese-Russian energy cooperation and promote it to achieve high-quality development.
Acceleration of the Belt and Road integration of with the Eurasian Economic Union in science terms requires implementation of Chinese-Russian energy projects and joint efforts to build and
maintain mutually benefi cial cooperation, focus on energy cooperation strategy in the North Sea,
explore new ways and areas for bilateral energy cooperation.

Ключевые слова:

«Один пояс и один путь», Китай, Россия, энергетическое сотрудниче-
ство, меры, китайско-российское энергетическое сотрудничество.

Keywords:

“One Belt and One Road”, China, Russia, Energy Cooperation, measures, Chinese-
Russian energy cooperation.