Некоторые типичные ошибки и проблемы, возникающие при неверной трактовке и применении торговых терминов Инкотермс

Some typical mistakes and problems stemming from incorrect interpretation and application of Incoterms

Страницы: 58-66

Pages: 58-66

Автор:

Голубчик А.М.

Кандидат экономических наук, профессор Место работы, должность: Всероссийская академия внешней торговли, Кафедра технологии внешнеторговых сделок, профессор

Author:

Golubchik A.M.

Candidate of Economic Sciences, Professor Place of work, post: The Russian Foreign Trade Academy, Department of foreign trade and international transactions, Professor

Аннотация к статье:

Число участников ВЭД постоянно увеличивается, этому способствует, в первую очередь, государственная программа Российской Федерации «Развитие внешнеэкономической деятельности». Однако новые участники зачастую не имеют должного опыта и
соответствующих знаний. Международная торговая сделка требует не только договора купли-продажи, но и целого ряда дополнительных договоров: перевозки, страхования, финансирования и т.д. Вовлечение новых сторон может привести к осложнениям. Одной из целей правил Инкотермс является определение ролей различных сторон договоров перевозки и страхования. Основная цель статьи состоит в желании помочь участникам ВЭД разобраться в тонкостях применения Инкотермс, рассмотрев некоторые нестандартные ситуации, проистекающие из неверного понимания положений конкретных терминов Инкотермс 2010.

Abstract:

The number of participants in foreign economic activities is increasing mainly thanks to the Russian Federation state program «Development of foreign economic activities». However, the new members often do not have sufficient experience and relevant knowledge. An international trade transaction requires not only the contract of sale, but also a number of additional contracts: carriage, insurance, finance, etc. Involvement of new parties might make things complicated. One of the purposes of Incoterms is to define the roles of various parties to contracts of carriage and
insurance. The main purpose of the article is to help traders understand the features of the use of Incoterms, considering some of the unusual situations arising from a misunderstanding of the particular provisions of Incoterms 2010.

Ключевые слова:

Инкотермс, транспортные условия поставки товаров, международные контракты купли-продажи товаров, перевозчик, грузоотправитель, грузовладелец, грузополучатель.

Keywords:

Incoterms, transportation terms of goods delivery, international trade contracts,
carrier, consignor, freight owner, consignee.