Аннотация к статье:
В статье рассматриваются особенности учета гендерного фактора в торговых соглашениях. Часть дискуссий о торговле и устойчивом развитии касается того, как обеспечить инклюзивность либерализации торговли, в том числе путем создания равных возможностей для женщин. Участие женщин в торговых консультациях и переговорах имеет ключевое значение для обеспечения того, чтобы женщины в полной мере получали выгоду от торговли, чтобы их мнение и предпринимательские интересы учитывались. Все большее число стран включают гендерные вопросы в свои торговые соглашения, хотя и совершенно по-разному. Обсуждение гендерного равенства в торговых соглашениях, в основном, касается политических прав, социальных и экономических вопросов.
|
Abstract:
The article discusses the features of implementing the gender aspect in trade agreements. Partly the discussion on trade and sustainable development revolves around the inclusiveness of trade liberalization, including creation of equal opportunities for women. Th e participation of women in trade consultations and negotiations is a key to ensure that women fully benefi t from trade, and that their voices and business interests are taken into account. An increasing number of countries are incorporating gender issues in their trade agreements, albeit in very diff erent ways. Discussions on gender equality in trade agreements mainly concern political rights, social and economic issues.
|
Ключевые слова:
гендер, соглашения о свободной торговле, региональные торговые соглашения, Всемирная торговая организация
|
Keywords:
free trade agreements, regional trade agreements, World Trade Organization.
|