Перспективы переговоров по внутреннему регулированию услуг во Всемирной торговой организации

Prospects for WTO Negotiations on Services Domestic Regulation Disciplines

Страницы: 21-32

Pages: 21-32

Автор:

Бирюкова О.В.

Кандидат экономических наук, доцент Место работы, должность: Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики», доцент кафедры торговой политики olga.birjukova@mail.ru

Author:

Biryukova O. V.

Candidate of Economic Sciences,, associate professor Place of work, post: University Higher School of Economics, Department of Trade Policy - Associate Professor; olga.birjukova@mail.ru

Аннотация к статье:

В статье проводится анализ влияния улучшения внутреннего регулирования на международную торговлю услугами и другие экономические показатели. Обосновывается тенденция стран включать положения по внутреннему регулированию в услугах в регио-
нальные торговые соглашения. Рассматриваются особенности переговоров по внутреннему регулированию в услугах во Всемирную торговую организацию (ВТО). Раскрываются сложности интеграции результатов переговоров в правовую систему Организации. Обосновывается, что не последнюю роль в кризисе многостороннего формата переговоров сыграла особенность механизма принятия решения в ВТО – требование консенсуса всеми 164 членами Организации. Международная торговля столкнулась с беспрецедентным вызовом, вызванным пандемией коронавируса. Отличительной чертой кризиса стало то, что страны вводят серьезные ограничения на трансграничный поток товаров, услуг и рабочей силы. Российская торговля услугами также пострадала от пандемии коронавируса, причем даже сильнее, чем многие другие страны. В статье отмечается важность внутреннего регулирования для наращивания экспорта услуг и содействия других экономических показателей России. Автором делается вывод о том, что вне зависимости от результатов и сроков завершения переговоров по внутреннему регулированию в услугах, России необходимо продолжать следовать курсу на снижение «технических» барьеров в торговле услугами. Повышение прозрачности регулирования будет содействовать обеспечению стабильности и предсказуемости деловой среды, а также повышению эффективности сектора услуг и экономики в целом.

Abstract:

The article analyzes the impact of improved domestic regulation on international trade in services and other economic indicators. Th e countries tend to include provisions of domestic services regulations in regional trade agreements. The particular aspects of negotiations on domestic
services regulation disciplines under the World Trade Organization (WTO) are considered. The diffi culties of integrating the results of negotiations into the legal system of the Organization are revealed. It is justifi ed that the peculiarity of the decision-making mechanism in the WTO- the
requirement of consensus by all 164 members of the Organization - was one of the causes of the multilateral negotiations format crisis.
Th e global economy and trade have faced an unprecedented challenge, viz. the spread of the coronavirus infection. Th e crisis was peculiar due to the countries’ decision to impose severe restrictions on the cross-border fl ow of goods, services and labour. Russian trade in services has also
been hit by the coronavirus pandemic, even more than many other countries. Th e article notes the importance of disciplines on domestic regulations to increase exports of services and improve other fundamentals in Russia. Th e author concludes that regardless of the results and timing of the completion of negotiations on domestic services regulations, Russia should continue to reduce “technical” barriers to trade in services. Greater regulatory transparency would ensure stability and business environment sustainability, as well as improve the effi ciency of the services sector and the economy as a whole.

Ключевые слова:

сектор услуг, внутреннее регулирование, ВТО, переговоры, консенсус.

Keywords:

service sector, internal regulation, WTO, negotiations, consensus.