СМГС: новые правила международных железнодорожных перевозок грузов. Что обязательно надо знать об этом экспортёру

SMGS: new rules on international rail transportation of freights. What the exporter should know about it

Страницы: 71-81

Pages: 71-81

Автор:

Холопов К.В.

Доктор экономических наук, профессор Место работы, должность: Всероссийская академия внешней торговли, кафедра технологии внешнеторговых сделок, зав. кафедрой

Author:

Kholopov K.V.

Doctor of Economic Sciences, Professor Place of work, post: Russian Foreign Trade Academy, Department of foreign trade and international transactions, Head of the Department

Аннотация к статье:

Статья посвящена новой редакции Соглашения о международном железнодорожном грузовом сообщении (СМГС), которая вступила в силу с 1 июля 2015 года. Новая редакция СМГС по большинству позиций отличается от предыдущей. Фактически речь идёт о новой концепции правового регулирования перевозок грузов в прямом международном железнодорожном сообщении. Автор указывает на 10 положений СМГС, которые могут пригодиться российским экспортерам при поставках товаров при участии железнодорожного транспорта. Среди них: диспозитивный характер некоторых положений Соглашений, отсылки к нормам национального права, новый порядок планирования перевозок грузов в международном железнодорожном сообщении, изменение нормативов скорости доставки грузов, новый порядок оплаты перевозок по национальным железным дорогам и др.

Abstract:

The article is devoted to the new edition of the Agreement on international railway freight traffic (SMGS), which has come into force on July 1, 2015. New edition of SMGS differs from the previous on the majority of points and actually represents a new concept of legal regulation for transportation of goods through the international railway communication. The author points to 10 SMGS provisions that can be useful to Russia’s exporters for delivering goods by railway transport. These points include dispositive character of some provisions of Agreements, references to norms of the national law, a new order of planning of transportation of goods through the international railway communication, alteration of time standards for cargo deliveries, a new procedure for payment of transportations across the national railroads, etc.

Ключевые слова:

Организация сотрудничества железных дорог (ОСЖД), Соглашение о международном железнодорожном грузовом сообщении (СМГС), понятийный аппарат СМГС, диспозитивные и отсылочные нормы СМГС, планирование перевозок грузов, прямое международное железнодорожное сообщение, особые условия перевозок грузов, сроки доставки грузов, оплата перевозок грузов, ответственность железнодорожного перевозчика, несохранная перевозка груза.

Keywords:

Organization for Cooperation of Railways (OCR), Agreement on international railway freight traffic (SMGS), conceptual framework of SMGS, dispositive and referential norms of SMGS, planning of transportation of goods, international railway communication, special conditions of transportation of goods, cargo delivery time, payment for transportation of goods, responsibility of a railway carrier, unsafe freight transportation.